ひので字フォントの拗音の入力についてですが、入力の便を考えて拗音符付きの文字を全角ラテンアルファベットのところにも置いておくようにしました (Version 1.01)。
また、アプリケーションが合字の表示のようなことに対応していれば、普通に「にょ」とか「にゅ」とか「ぴょ」とか入力するだけで正しい形が出力されます。